• $68

Fármacos

Todo lo que un traductor o intérprete debe saber sobre los fármacos y medicamentos. 

  • $68

COVID-19

Todo lo que un traductor o intérprete debe saber sobre la COVID-19 en español.

  • $68

Note-Taking Strategies

The basic stuff all interpreters should know to take notes like a pro! (and be happy during the process)

  • $68

La columna vertebral

Everything about the spine a translator or interpreter needs to know in Spanish and English.

  • $68

El miembro superior

Everything about the upper limb a translator or interpreter needs to know in Spanish and English.

  • $123

Bundle - Medical History + Pain

Everything a translator and interpreter needs to know about the medical history and pain in one place!

  • $68

El aparato cardiovascular

Todo lo que un traductor o intérprete debe saber sobre el aparato cardiovascular.

  • $68

Imaging

Everything a translator and interpreter needs to know about the most common  imaging techniques. 

  • $68

The Basics of Pain. Ouch!

What every translator and interpreter needs to know about Pain

  • $68

El miembro inferior

Everything about the lower limb a translator or interpreter needs to know in Spanish and English.

  • $68

El aparato respiratorio

Todo lo que un traductor o intérprete debe saber sobre el aparato respiratorio.

  • $68

Diabetes en español

Lo que todo traductor e intérprete debe saber sobre la diabetes.

  • $68

El ojo humano

Everything a translator or interpreter needs to know about el ojo humano.

  • $68

Latino Patient

Everything non-Latinos, and Latinos, need to know about Latino healthcare beliefs and culture. 

  • Free

Freebie - My Fave Medical Resources

All my favorite reliable *online medical resources* in one place!

  • $68

Etica

La ética y los estándares de práctica y ejemplos explicados en forma práctica y útil.

  • $68

¡Trasplantes y mucho más! ♻️

Lo que todo traductor o intérprete debe saber sobre trasplantes.

  • $68

Idioms anatómicos en español

My favorite idioms in English that include body parts and their equivalents in Spanish. 

  • $68

Medical History

What every translator and interpreter needs to know about the medical history.

  • $68

Genética

Del ADN al árbol genealógico Lo que todo traductor e intérprete debe saber sobre genética.

  • $68

Idioms deportivos en español

My favorite idioms in English that include sports and their equivalents in Spanish. 

  • $68

Transplantation and More! ♻️

Everything a translator and interpreter needs to know about transplantation.

  • $68

Ethics

Ethics, Standards of Practice, and scenarios explained in a practical way.

  • $68

La historia clínica

Lo que todo traductor o intérprete debe saber sobre la historia clínica. 

  • $68

The Basics of Pain. ¡Ay!

Lo que todo traductor o intérprete debe saber sobre el dolor.

  • $123

Bundle - Historia clínica + Dolor

Lo que todo traductor o intérprete debe saber sobre el dolor y la historia clínica en un solo lugar. 

  • Free

Freebie - Build-A-Glossary

What every translator and interpreter needs to know about how to create and organize a glossary that works for them.

  • Free

Freebie - VRI Basics for Interpreters

The basic equipment and skills that every Video Remote Interpreter (VRI) needs to know.

  • $68

Medical Terminology

All the Greek and Latin roots you need to improve your medical terminology.

  • $185

Bundle - Traumatología

Everything about traumatología y ortopedia a translator or interpreter needs to know in Spanish and English.

  • $68

Note-Taking: Medical

if you have taken my note-taking class this will take your note-taking skills to super medical levels!

  • $123

Bundle - Basic and Medical Note-Taking

Everything a medical interpreter needs to improve their medical note-taking game.

  • $68

Coronavirus Fundamentals

Everything a translator and interpreter needs to know about coronavirus (SARS-CoV-2) and COVID-19. *Free Webinar*

  • $50

Coaching Session

Let Gloria help you with your simul, consec, sight, note-taking, test taking, resume, and much more!

  • Free

VRI Basics for Interpreters - Attendees

Everything about Video Remote Interpreting (VRI) all medical interpreters need to know. 

  • $68

Los métodos anticonceptivos

El ABC de los AC (anticonceptivos) Lo que todo traductor e intérprete debe saber sobre los métodos anticonceptivos.

  • $68

Genetics

From DNA to the Family Tree Everything a translator and interpreter needs to know about genetics.

  • $68

Diabetes in English

Lo que todo traductor e intérprete debe saber sobre la diabetes.

Meet your instructor

Gloria is an English/Spanish translator, certified medical & court interpreter, and instructor who loves teaching  medical terminology, ethical principles, and practical skills needed for tackling everyday and complex medical and healthcare assignments.

Testimonials

Very informative, covering many aspects of the subject, and discussing terms and registers as used in different countries/regions - very useful for interpreters. Easy to follow and with a good sense of humour, making it easy to stay engaged.

Sarah Jane Aberasturi, ITIA Certified Legal Translator, Conference Interpreter (AIIC)

Gloria was a great presenter! Her knowledge and training as a doctor contributes greatly to her ability to teach a medical workshop. She is able to explain the nuances in the use of different terms in Spanish and English to help interpreters understand the best option for certain circumstances. She is also able to explain the body’s processes and physiology in a simple and clear way, thus helping interpreters without a medical background understand the concepts. I have learned a lot and enjoyed her webinars. 

Amy Shrock EN/ES Court Certified and Medical Interpreter Richmond, Indiana